活着的翻译

《活着》是中国著名作家余华所著的小说，其外文名通常翻译为 "To Live"。这部小说已被翻译成多种语言，并在国际上获得了广泛的认可和阅读。原著小说以其深刻的叙事和触人心弦的故事而闻名，描述了中国近现代历史中的许多苦难和挣扎，以及人们在生活中的坚韧和坚持。这部小说的英文译名 "To Live" 很好...

《活着》的英文是To Live。《活着》是作家余华的代表作之一，讲述了在大时代背景下，随着内战、三反五反，大跃进，文化大等社会变革，徐福贵的人生和家庭不断经受着苦难，到了最后所有亲人都先后离他而去，仅剩下年老的他和一头老牛相依为命。余华因这部小说于2004年3月荣获法兰西文学和艺术骑士勋章。

《活着》的英文翻译是To Live to live是动词，会给人感觉是“需要很努力才能存活下去”，“唯一的念头就是活下去”;living作形容词时是“活着的”，也可作名词“谋生，生活方式，活人”。两者比较而言，用to live 更容易突出小说的主旨。

alive 英 [ə'laɪv] 美 [ə'laɪv]adj. 活着的；活泼的；有生气的 短语 Stay Alive 生存游戏 ; 仍活着 ; 保存游戏 ; 活着 Buried Alive 生人活埋 ; 活埋逃脱 ; 活埋 ; 活埋蓝调里 Dinosaurs Alive 恐龙再现 ; 恐龙活着 ; 恐龙探秘 ...

alive

余华的《活着》英语翻译如下：Yu Hua's "Being Alive"例句：Yu Hua's "Being Alive", highlights the tragedy sense concerning human existence and grotesque fate, and attempts to defuse the tragedy by means of a Taoist solution: "to forget".余华的《活着》，传达出强烈的人类生存悲剧意识...

活着，其中的“着”在这里表示状态，活的状态，而不是活的动作。所以是不及物动词~英语中就是alive，它就是不及物动词~

be alive

活着 [词典] aboveground; on one's pins; on the hoof; see the sun; [电影] To Live;[例句]她和西蒙的父亲还没有放弃他或许还活着的希望。She and Simon's father had not given up hope that he might be alive

LIving 意思是：活着。dead 意思是：死了。Living 和 dead 两个都是动词，在这里刚好。Dying 意思是：要死了。在这里意思不对。