蜀中九日翻译

来源：懂视网责编：小OO 时间：2022-12-29 23:22:47

蜀中九日翻译

这首诗仅以四句来写乡思，却将乡愁抒发得淋漓尽致，突破了唐初宫廷绝句的小格局，诗的意思是在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际分外愁，心中已经厌倦了，南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。

推荐度：

点击下载本文 文档为doc格式

导读这首诗仅以四句来写乡思，却将乡愁抒发得淋漓尽致，突破了唐初宫廷绝句的小格局，诗的意思是在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际分外愁，心中已经厌倦了，南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。

视频内容

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《蜀中九日》；

【作者】唐·王勃

九月九日望乡台，他席他乡送客杯。人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

这首诗仅以四句来写乡思，却将乡愁抒发得淋漓尽致，突破了唐初宫廷绝句的小格局，一起来看一下，这首诗的大概意思，在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际分外愁，心中已经厌倦了，南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来；

接下来我们一起来看一下这首诗，先来看诗的第一句和第二句，【九月九日望乡台，他席他乡送客杯】，【九月九日望乡台】这一句，点明了时间是重阳节，地点是玄武山，此处将玄武山比作望乡台，以此来表达乡愁；

接下来的【他席他乡送客杯】这一句，点明了诗人当时，是在异乡的别宴上，喝着送客的酒，倍感凄凉，诗歌的前两句就勾勒出了，一个易让人伤感的环境，正值重阳佳节，又是客中送客，自然容易勾起浓郁的乡愁，于是就很自然地引起了；

下两句对鸿雁看似无理之问，【人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来】，北雁南飞是自然现象，而王勃偏将自己的思乡之情加在它身上，这一问虽然毫无道理，却在强烈的对比中，烘托了真挚的感情，将思乡的愁绪推向了高峰，同时这两句也是诗人，用心良苦、匠心独具之作，诗人将其怀乡之情，融入对自然景物的描绘之中，借无情之景，来抒发自己内心深沉的情感，开启了唐人绝句寓情于景的先河；