（译）陈元方十一岁的时候，去拜访袁公。袁公问道：“令尊在太丘，远近的人都赞扬他，他都做了些什么呢？”元方说：“家父在太丘，强者以德来安抚，弱者以仁来体恤，让他们安居乐业，时间长了，他们就越发尊敬他了。”袁...
世说新语政事第三翻译：陈仲弓任太丘县，当时有个小官吏假称母亲有病请假。事情被发现，陈仲弓就逮捕了他，并命令狱吏将其处死。主簿请求交给狱吏，拷问其他罪行。陈仲弓说：“欺骗君主就是不忠，诅咒母亲生病就是不...
”袁公曰：“孤往者尝为邺（yè）令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，异世而出，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”（选自《世说新语政事》）袁公比较自负，...
政事第三之一、不忠不孝（原文）陈仲弓为太丘长，时吏有诈称母病求假。事觉，收之，令吏杀焉。主簿请付狱考众奸，仲弓曰：“欺君不忠，病母不孝，不忠不孝，其罪莫大。考求众奸，岂复过此？”（译）陈仲弓（陈...
政事第三之一、不忠不孝就像汤池铁城一般，别人是很难向他进攻的。文学第四之三十五、谁能见赏支道林造即色论，论成，示王中郎，中郎都无言。支曰：“默而识之乎？”王曰：“既无文殊，谁能见赏？”（译）支道林...
政事第三之七、举无失才（原文）山司徒前后选，殆周遍百官，举无失才，凡所题目，皆如其言。唯用陆亮，是诏所用，与公意异，争之不从。亮亦寻为贿败。（死译）山司徒（山涛）前前后后选拔的官吏，几乎遍及文武百...
政事第三之二十三、何以为京都（原文）谢公时，兵厮逋亡，多近窜南塘下诸舫中。或欲求一时搜索，谢公不许，云：“若不容置此辈，何以为京都？”（译）谢公（谢安）执政的时候，士兵和仆役逃亡，大多就近流窜到南塘一带...
意思是：对强者就用恩德来安抚他，对弱者就用仁爱来抚慰他，该句出自《世说新语：政事第三》，原文节选如下：陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥...
政事第三之二十六、仁德之辩（原文）殷仲堪当之荆州，王东亭问曰：“德以居全为称，仁以不害物为名。方今宰牧华夏，处杀戮之职，与本操将不乖乎？”殷答曰：“皋陶造刑辟之制，不为不贤；孔丘居司寇之任，未为不...
政事第三之十一、任让不可宥（原文）成帝/在石头，任让/在帝前/戮/侍中/钟雅、右卫将军/刘超。帝/泣曰：“还我/侍中。”让/不奉诏，遂斩/超、雅。事平/之后，陶公/与让/有旧，欲/宥之。许柳儿思妣者/至佳...
2024/7/1