柳毅传原文及翻译_懂视

柳毅传原文及翻译相关信息

柳毅传原文及翻译相关问答

柳毅传原文及翻译
接着又说:“洞庭离这里,相距好远啊,无边无际的天空,无法传通音信,心用尽,眼望穿,也无法(使家里)知道我的悲苦。听说您要回到南方去,您的家乡紧接洞庭湖,也许可以把信托您带去,不知道能够答应吗?”柳毅说:“我是个讲义气的人。
《刘毅传》的全文翻译
作者：唐代李朝威译文：仪凤年间，有一位书生柳毅，到京城长安参加科举考试，没有考取，准备回到湘水边的家乡去。他想起有个同乡人客居在泾阳，就去辞行。走了六、七里，忽然有一群鸟直飞起来，（他的）马受了惊吓，向道...

柳毅传原文及翻译
洞庭龙君小女，经年不嫁。大父兄见而问之。曰：“女侄大龄不嫁，何也？”女曰：“无良媒。”父兄难之，终岁莫能兴。君以钱塘君奔腾霸气，知其必能济女，故以女妻之。钱塘君承父兄之命，果以女嫁于毅。毅以孱弱，...
柳毅传全文翻译
一会儿有个武士出现在波浪中,(向柳毅)行了礼问道:“贵客刚从什么地方来的?”柳毅先不告诉他实情,说:“我特来拜见大王。”武士分开水,指出道路,带着柳毅前进。对柳毅说:“要闭上眼睛,很快就可以到了。”柳毅依照他的话,便到了龙宫...
求<柳毅传>的译文,不要翻译翻一半,谢谢!!
柳毅说:“过去我为洞庭龙王的女儿传书,至今还记忆犹新。”妻子说:“我就是洞庭龙王的女儿啊!泾川的冤枉,你使我得到昭雪。我蒙受你的恩情,决心求报。等到我的叔父钱塘龙王提亲你不应允,就离开了。天各一方,不能相问。父母要把我...

老父之罪不能鉴听坐贻聋瞽翻译
“老父之罪，不能鉴听，坐贻聋瞽”翻译：这是我做父亲的过错，我看不明，听不清，因而同聋子瞎子一样。语句出自《柳毅传》，是唐代文学家李朝威创作的一篇传奇。文章写洞庭龙女远嫁泾川，受其夫泾阳君与公婆虐待，幸遇...
求《柳毅传》原文和翻译
原文: 仪凤中,有儒生柳毅者,应举下第,将还湘滨。念乡人有客于泾阳者,遂往告别。至六七里,鸟起马惊,疾逸道左。又六七里,乃止。见有妇人,牧羊于道畔。毅怪,视之,乃殊色也。然而蛾脸不舒,巾袖无光,凝听翔立,若有所伺。
柳毅传译文及注释
《柳毅传》是唐代李朝威撰写的传奇小说，这是一篇写爱情的神话故事，其中千古流传的便是这一句，不闻猛石可裂不可卷，义士可杀不可羞耶？意思是说，明公难道不曾听说坚硬的石头只能打碎不能卷曲，义士只可杀死不可羞辱吗?
柳毅传文言常识
柳毅传[附译文] [ 原文] 仪凤中,有儒生柳毅者,应举下第,将还湘滨。念乡人有客于泾阳者,遂往告别。至六七里,鸟起马惊,疾逸道左,又六七里,乃止。见有妇人,牧羊于道畔。毅怪视之,乃殊色也。然而蛾脸不舒,巾袖无光,...
见大王爱女牧羊于野,所不忍视。《柳毅传》李朝威求翻译,哪用到...
看见大王的爱女在野外牧羊，受着风霜雨露的吹打，容颜憔悴，叫人看了十分难受。