法律分析：如果交通保险条款有误，可以通过以下途径纠正。1.协商：与保险公司协商，如果可以达成一致，则可以修改保险合同并签订书面协议。2.起诉：如果协商无效，可以通过法律途径起诉保险公司。如果保险公司拒绝遵守法律规定，符合条件的投保人、被保险人或者受益人可以向人民法院提起诉讼。法律依据。1.《保险法》第十五条：“保险合同应当符合法律、行政法规和国务院保险监督管理机构的规定。”。2.《中华人民共和国合同法》第二十五条：“当事人应当诚实、信用地履行自己的义务，保险人有权要求投保人或被保险人如实告知与保险利益有关的信息。”。3.《民法典》第十五条：“合同订立、履行、变更、转让、解除和效力终止，应当遵循诚实信用、公平合理原则，不得违反法律、行政法规、社会公共利益、公序良俗。”。